{"id":2016,"date":"2014-12-17T21:02:30","date_gmt":"2014-12-17T21:02:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.psychometrics.com\/privacy-policy-2\/"},"modified":"2026-04-09T16:44:56","modified_gmt":"2026-04-09T22:44:56","slug":"vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-h2\">\u00c9NONC\u00c9 DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE PSYCHOMETRICS CANADA<\/h2>\n\n\n\n<p>Cet \u00e9nonc\u00e9 dresse les d\u00e9marches que doit faire Psychometrics Canada Lt\u00e9e en vue de prot\u00e9ger les renseignements personnels recueillis dans le cadre de notre travail. L\u2019expression \u00ab renseignements personnels \u00bb comprend toute information relative \u00e0 une personne que l\u2019on peut identifier (que cette personne soit nomm\u00e9e directement ou que son identit\u00e9 soit sous-entendue ou sp\u00e9cifi\u00e9e \u00e0 partir de l\u2019information pr\u00e9cis\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n<p>Psychometrics Canada amasse des donn\u00e9es personnelles sur les gens dans le cadre normal de son travail, dans la notation de tests et la gestion de ses sites Web. Ces donn\u00e9es personnelles nous permettent \u00e9galement de vous assurer un service \u00e0 la hauteur de vos besoins et de vos exigences. Nous recueillons ces donn\u00e9es strictement pour nos besoins. Vous trouverez ci-dessous un expos\u00e9 complet de notre \u00e9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9; nous vous invitons \u00e0 prendre le temps de le lire en d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n<p>Les exigences de la protection de la confidentialit\u00e9 constituent un code de pratique \u00e9quitable de traitement de l\u2019information qui comprend la cueillette, l\u2019usage, la divulgation et la protection d\u2019information personnelle que nous d\u00e9tenons. Nous sommes tenus de donner \u00e0 toute personne qui l\u2019exige les renseignements \u00e0 son sujet de m\u00eame que les moyens de corriger et de commenter ces renseignements. Tout individu a droit \u00e0 la protection de sa confidentialit\u00e9 dans tous les syst\u00e8mes d\u2019information sous la garde et le contr\u00f4le de Psychometrics Canada Lt\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Notez bien, toutefois, qu\u2019il n\u2019existe aucune formule qui assure la transmission d\u2019information ou le stockage des donn\u00e9es de fa\u00e7on enti\u00e8rement s\u00e9curitaire. Les propri\u00e9t\u00e9s de chaque m\u00e9thode pourront varier, mais les transmissions par fax, les appels t\u00e9l\u00e9phoniques, la poste et les envois par Internet sont tous sensibles au vol, \u00e0 l\u2019interception ou au mauvais usage, et certains plus que d\u2019autres. Psychometrics Canada ne peut \u00eatre tenue responsable pour ce type de vol, d\u2019interception ou de mauvais usage avant de prendre en charge toute information personnelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-h2\">LA COLLECTE DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h2>\n\n\n\n<p>Psychometrics Canada Lt\u00e9e est propri\u00e9taire unique de l\u2019information qu\u2019elle recueille. Les donn\u00e9es personnelles ainsi recueillies ne peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec aucune autre partie \u00e0 moins qu\u2019il devienne n\u00e9cessaire de respecter des proc\u00e9dures judiciaires en cours, une ordonnance d\u2019un tribunal ou une injonction. Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pour les raisons suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Offrir un service personnalis\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>Poursuivre des recherches sur les propri\u00e9t\u00e9s des tests,<\/li>\n\n\n\n<li>Donner aux clients des services de notation et de rapport,<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des services de formation \u00e0 l\u2019intention des clients.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous utilisons \u00e9galement ces donn\u00e9es de fa\u00e7on globale en vue de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cr\u00e9er des profils d\u2019utilisation de tests,<\/li>\n\n\n\n<li>soutenir l\u2019\u00e9laboration de tests et de rapports,<\/li>\n\n\n\n<li>assurer la v\u00e9rification de l\u2019usage de nos sites Web.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous recueillons des donn\u00e9es provenant de nos usagers \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A. Formulaire d\u2019inscription et de qualification<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un utilisateur doit remplir un formulaire de qualification pour acc\u00e9der \u00e0 plusieurs de nos services. Tout au long de cette \u00e9tape, le client nous transmet des renseignements personnels y compris ses coordonn\u00e9es, des renseignements sur le cr\u00e9dit et de l\u2019information touchant ses \u00e9tudes et sa formation. Nous utilisons ces donn\u00e9es afin d\u2019assurer que le client est apte \u00e0 acheter nos produits.<\/p>\n\n\n\n<p>Avant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nos sites Web, l\u2019utilisateur doit pr\u00e9alablement remplir le formulaire d\u2019inscription. En cours d\u2019inscription, il transmet ses coordonn\u00e9es (son nom et son adresse de courriel). Nous utilisons ces donn\u00e9es pour communiquer \u00e0 l\u2019utilisateur de l\u2019information touchant les services offerts sur notre site pour lesquels il a manifest\u00e9 de l\u2019int\u00e9r\u00eat. L\u2019usage de renseignements d\u00e9mographiques et autre information ponctuelle, soit un nom d\u2019usager et un mot de passe, par exemple, est optionnel. Nous encourageons cette communication, toutefois, car elle nous permet d\u2019offrir une utilisation plus personnalis\u00e9e de nos sites.<\/p>\n\n\n\n<p>Tout utilisateur qui veut se pr\u00e9valoir de nos services de notation doit remplir avant tout un formulaire de demande de services de notation. Au cours de cette \u00e9tape, le client doit nous transmettre des donn\u00e9es personnelles, y compris ses coordonn\u00e9es de m\u00eame que des renseignements sur le cr\u00e9dit et sur son entreprise. Ces renseignements nous permettent de communiquer avec le client et lui fournir les services relatifs aux tests que nous traitons.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>B. Formulaire de commande<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous demandons \u00e0 l\u2019utilisateur d\u2019inscrire l\u2019information sur le formulaire de commande. Il doit transmettre ses coordonn\u00e9es (nom, adresse de courriel, adresse d\u2019envoi postal) et autres renseignements financiers tels que le num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit et sa date d\u2019expiration. Nous utilisons ces donn\u00e9es pour fins comptables de facturation et d\u2019exp\u00e9dition de commande. Dans le cas de probl\u00e8me de traitement de commande, nous communiquons avec le client au moyen de ces donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C. Notation de tests<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les tests qui nous sont achemin\u00e9s et que nous devons traiter sont not\u00e9s \u00e0 notre service de notation. Ce sont des scanneurs internes qui lisent la plupart des tests; ceux-ci ne quittent pas nos bureaux. Toute fiche de donn\u00e9es personnelles est stock\u00e9e sur des ordinateurs prot\u00e9g\u00e9s par mot de passe et une copie de sauvegarde est enregistr\u00e9e sur notre serveur interne prot\u00e9g\u00e9, lui aussi, par mot de passe; seul le personnel de Psychometrics Canada Lt\u00e9e a acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es. Tout rapport touchant une personne retourne au client par courriel ou est achemin\u00e9 par la poste. C\u2019est notre personnel de la salle de courrier qui se charge des envois postaux. Les tests de rendement qu\u2019on nous envoie pour notation, y compris les Canadian Achievement Tests et les Canadian Tests of Cognitive Skills sont achemin\u00e9s au service de notation de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta o\u00f9 l\u2019on respecte de rigoureuses politiques de protection des renseignements qui assurent le traitement confidentiel de toute donn\u00e9e. Une compagnie de transport externe se charge de l\u2019exp\u00e9dition des tests. Nous ne partageons ces donn\u00e9es avec aucune tierce partie \u00e0 moins de recevoir un consentement \u00e9crit de le faire. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es de fa\u00e7on globale (sans identification personnalis\u00e9e) dans le but de cr\u00e9er des profils d\u2019utilisation de test et d\u2019aider \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de tests et de rapports. Dans ces cas, les donn\u00e9es globales pourront faire l\u2019objet d\u2019\u00e9changes avec des tiers.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>D. Cueillette de donn\u00e9es sur site Web<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nos sites Web pourront entrer en communication avec l\u2019adresse de protocole Internet (IP) d\u2019un utilisateur, son type et sa version de navigateur, son domaine d\u2019acc\u00e8s commut\u00e9 et son syst\u00e8me d\u2019exploitation informatis\u00e9e lorsque l\u2019utilisateur visite le site. Les adresses IP pourront parfois \u00eatre reli\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es servant \u00e0 identifier l\u2019individu. Nous utilisons l\u2019information ainsi rep\u00e9r\u00e9e pour aider \u00e0 diagnostiquer les probl\u00e8mes sur notre serveur et g\u00e9rer notre site Web. Les adresses IP servent aussi \u00e0 recueillir une quantit\u00e9 importante de donn\u00e9es d\u00e9mographiques qui ne sont reli\u00e9es \u00e0 aucun individu et qui demeurent anonymes.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre site Web renferme un formulaire de commande qui permet aux clients de commander leurs produits et service en ligne. Nous recueillons les coordonn\u00e9es des clients (adresse postale, adresse de courriel) et les renseignements d\u2019affaires (num\u00e9ro de compte, num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit).<\/p>\n\n\n\n<p>Les coordonn\u00e9es ainsi recueillies servent uniquement \u00e0 exp\u00e9dier les commandes aux clients. Nous acheminons \u00e9galement des envois postaux et autre mat\u00e9riel de marketing relatif aux produits et aux nouveaut\u00e9s. Il nous arrive aussi de mener des sondages au cours desquels nous amassons des renseignements anonymes qui servent uniquement \u00e0 la cueillette de r\u00e9sultats de sondages. Nous assumons le droit de regrouper ou de compiler et d\u2019utiliser les donn\u00e9es obtenues \u00e0 la suite de la notation ou du traitement des produits inscrits sur ce site ou que Psychometrics Canada Lt\u00e9e vend ou d\u00e9tient sous licence; nous nous accordons le droit d\u2019utiliser ces donn\u00e9es pour la recherche, la cr\u00e9ation de produit et l\u2019analyse statistique. Tenez pour certain que nous traitons ces donn\u00e9es uniquement dans leur forme globale, nous ne divulguons aucune identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Psychometrics Canada Lt\u00e9e ne recueille aucune information au sujet de la personne qui passe le test d\u2019\u00e9valuation outre son sexe, car l\u2019indication masculin\/f\u00e9minin est essentielle \u00e0 la notation de certaines \u00e9valuations. Nos clients peuvent choisir de recueillir l\u2019information telle que l\u2019adresse de courriel, l\u2019adresse postale, etc. Nous n\u2019utilisons pas ces renseignements et ne les divulguons pas; nous ne communiquons pas avec l\u2019utilisateur final et n\u2019utilisons pas ces donn\u00e9es d\u00e9mographiques sans la permission explicite du client.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>E. T\u00e9moins (Cookies) de site Web<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Notre site Web utilise un t\u00e9moin volatile, mais ne le requiert pas. Le t\u00e9moin (cookie) est un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e stock\u00e9 dans l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur et li\u00e9 \u00e0 l\u2019information au sujet de l\u2019utilisateur. Nous utilisons uniquement des t\u00e9moins (cookies) d\u2019identification de session qui ne sont pas stock\u00e9s sur le disque dur, et ne sont pas des t\u00e9moins persistants. D\u00e8s que l\u2019utilisateur \u00e9teint son navigateur, le t\u00e9moin cesse de fonctionner.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-h2\">COMMUNICATIONS PROVENANT DE PSYCHOMETRICS CANADA<\/h2>\n\n\n\n<p>Une client\u00e8le \u00e9tablie re\u00e7oit, \u00e0 l\u2019occasion, des renseignements ponctuels sur nos produits, nos services et autre mat\u00e9riel particulier. Nous acheminons des brochures, des d\u00e9pliants publicitaires et des catalogues.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bulletins de service<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il est parfois n\u00e9cessaire d\u2019adresser un bulletin touchant un service. Par exemple, lorsque notre site Web fait l\u2019objet d\u2019un temps d\u2019entretien et n\u2019est donc pas accessible, il nous arrive d\u2019adresser un courriel aux utilisateurs. En g\u00e9n\u00e9ral, les utilisateurs ne peuvent refuser de telles communications; ils peuvent cependant d\u00e9sactiver leur compte. Toutefois, ces communications ne sont pas de nature promotionnelle.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Service \u00e0 la client\u00e8le<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous communiquons r\u00e9guli\u00e8rement avec les utilisateurs par voie de courriel ou au t\u00e9l\u00e9phone, selon la formule qu\u2019ils ont choisie, afin de leur fournir les services requis et pour discuter de questions touchant leur compte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-h2\">TIERS-INTERM\u00c9DIAIRES<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Compagnies de traitement de cartes de cr\u00e9dit et institutions financi\u00e8res<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sur certains de nos sites Web, nous utilisons les services d\u2019une compagnie de traitement de carte de cr\u00e9dit en vue de facturer les clients pour nos produits et services.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Liens de sites Web<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les sites Web de Psychometrics Canada renferment des liens vers d\u2019autres sites. Sachez que nous, chez Psychometrics Canada Lt\u00e9e, ne sommes responsables en aucune fa\u00e7on des pratiques de protection des renseignements personnels des autres sites. Nous encourageons nos utilisateurs \u00e0 demeurer vigilants et de bien lire les \u00e9nonc\u00e9s de confidentialit\u00e9 de chaque site Web qui recueille de l\u2019information personnelle sur l\u2019individu. L\u2019\u00e9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9, dans le pr\u00e9sent cas, s\u2019applique uniquement \u00e0 tout renseignement recueilli sur les sites Web de Psychometrics Canada Lt\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group wp-block-group--content is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-h2\">STOCKAGE D\u2019INFORMATION PERSONNELLE<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9tention des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Toute information relative au client et recueillie au moyen d\u2019activit\u00e9s de marketing diverses est stock\u00e9e dans notre base de donn\u00e9es de client\u00e8le. Les formulaires d\u2019inscription du client sont class\u00e9s dans un site s\u00e9curis\u00e9 apr\u00e8s que le formulaire soit inscrit dans notre base de donn\u00e9es. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 cette base de donn\u00e9es de m\u00eame qu\u2019aux sites s\u00e9curis\u00e9s est strictement limit\u00e9 \u00e0 un nombre restreint de personnes munies d\u2019une cl\u00e9 ou d\u2019un mot de passe. Psychometrics Canada Lt\u00e9e conserve ces renseignements pendant toute la dur\u00e9e de son association avec le client. Si celui-ci annonce \u00e0 Psychometrics Canada qu\u2019il n\u2019en est plus le client, nous d\u00e9truisons les renseignements dans les cinq ann\u00e9es qui suivent l\u2019avis que le client a transmis. Le client peut communiquer avec Psychometrics en tout temps et se renseigner au sujet de son profil et demander qu\u2019on en retire certains renseignements. Chaque employ\u00e9 de Psychometrics Canada Lt\u00e9e signe un accord de confidentialit\u00e9 au moment de son embauche; de plus, chaque employ\u00e9 re\u00e7oit une formation qui l\u2019am\u00e8ne \u00e0 ex\u00e9cuter la politique de confidentialit\u00e9 de Psychometrics Canada et de la mettre en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous prenons toutes les pr\u00e9cautions possibles pour sauvegarder les donn\u00e9es de nos utilisateurs sur notre site Web. Lorsque les utilisateurs transmettent des renseignements de nature d\u00e9licate via le site Web, ces renseignements sont prot\u00e9g\u00e9s en ligne et aussi hors ligne. Quand nos formulaires d\u2019inscription et de commande exigent que les utilisateurs inscrivent des renseignements de nature d\u00e9licate, tel que le num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit, ces renseignements sont encod\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s au moyen du logiciel cryptographique SSL, le syst\u00e8me le plus perfectionn\u00e9 qui soit. Bien que nous utilisions l\u2019encodage SSL pour la protection d\u2019information confidentielle en ligne, nous faisons tout notre possible afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es de nos utilisateurs hors ligne. Tous les renseignements de nos utilisateurs, non seulement les donn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus, demeurent dans nos bureaux. Seuls les employ\u00e9s qui requi\u00e8rent ces informations pour une t\u00e2che particuli\u00e8re (par exemple, le personnel comptable ou un membre du service \u00e0 la client\u00e8le) ont acc\u00e8s renseignements personnels identifiables. Enfin, les serveurs qui assurent le stockage de tout renseignement personnel identifiable se trouvent dans un espace s\u00e9curis\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une installation verrouill\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Politiques de r\u00e9v\u00e9lation de renseignements personnels<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Outre les exceptions consign\u00e9es dans cette politique de confidentialit\u00e9, Psychometrics Canada ne vend pas, ne loue pas, n\u2019\u00e9change pas et ne donne pas \u00e0 quelconque soci\u00e9t\u00e9 ou organisme les renseignements personnels que ses clients lui transmettent sur ses sites au moment de commander ou d\u2019utiliser un outil d\u2019\u00e9valuation. Par ailleurs, Psychometrics Canada Lt\u00e9e procure \u00e0 ses clients les renseignements individualis\u00e9s dont ils ont besoin pour conseiller leurs propres clients ou leur donner des avis comme il se doit. En d\u2019autres mots, si vous choisissez un outil sur notre site selon l\u2019avis d\u2019un conseiller, d\u2019un consultant ou de tout autre individu, Psychometrics achemine \u00e0 ce conseiller, ce consultant ou cet individu les renseignements individuels identifiables afin qu\u2019il\/qu\u2019elle puisse vous offrir les avis ou conseils appropri\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Psychometrics Canada utilise les services de compagnies d\u2019exp\u00e9ditions externes pour remplir les commandes de m\u00eame que les services d\u2019une compagnie de traitement de cartes de cr\u00e9dit pour traiter la facturation de vos produits et services. Dans un m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, Psychometrics utilise les services de revendeurs de temps \u00e0 autre pour aider au traitement et la distribution de son mat\u00e9riel de marketing. Ces entreprises n\u2019utilisent pas des renseignements individuels identifiables; ils n\u2019utilisent que les renseignements que Psychometrics Canada Lt\u00e9e leur achemine.<\/p>\n\n\n\n<p>Outre ce qui pr\u00e9c\u00e8de, dans le cas o\u00f9 nous procurons des renseignements \u00e0 des tiers, c\u2019est sous forme de donn\u00e9es globales utilis\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019\u00e9laboration de produits, de recherche ou dans le but de mener des analyses statistiques. Ces renseignements demeurent anonymes, libres de toute donn\u00e9e personnelle identifiable; ils sont compil\u00e9s \u00e0 m\u00eame les r\u00e9ponses de tous nos visiteurs \u00e0 des questions et \u00e0 des r\u00e9ponses fournies dans le cadre d\u2019\u00e9valuations et dans des cas de cueillette d\u2019information globale recueillie et relative au comportement sur le site du r\u00e9seau. Encore une fois, nous tenons \u00e0 pr\u00e9ciser que toute donn\u00e9e personnelle identifiable est extraite de ces proc\u00e9dures.<\/p>\n\n\n\n<p>Psychometrics Canada Lt\u00e9e accepte de d\u00e9voiler des renseignements concernant les comptes clients quand il est jug\u00e9 de bonne foi que la divulgation soit n\u00e9cessaire afin de (i) respecter la loi, (ii) de faire appliquer les normes de nos ententes d\u2019utilisation, ou (iii) de prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de Psychometrics, ses utilisateurs ou toute autre partie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques &#8211; LPRPDE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de psychologie (SCP), Psychometrics Canada Lt\u00e9e et des concepteurs de tests de premier rang sont unanimes \u00e0 affirmer que les formulaires ou protocoles de r\u00e9sultats de tests ne devraient pas \u00eatre distribu\u00e9s \u00e0 des personnes qui pr\u00e9tendent avoir droit \u00e0 des copies conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (PRPDE). Psychometrics Canada Lt\u00e9e, la SCP et autres concepteurs de tests de premier rang sont tous d\u2019avis que ces tests constituent des secrets industriels et qu\u2019il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de divulguer de telles informations en fonction de LPRPDE. Pour de plus amples renseignements relativement \u00e0 la position de la SCP, visitez le site de la Soci\u00e9t\u00e9 au www.cpa.ca.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correction, mise \u00e0 jour, suppression, d\u00e9sactivation d\u2019information confidentielle personnelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si les donn\u00e9es personnelles identifiables d\u2019un utilisateur changent (le code postal, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse de courriel ou l\u2019adresse postale) ou si l\u2019utilisateur ne d\u00e9sire plus retenir nos services, nous offrons une m\u00e9thode pour corriger, mettre \u00e0 jour ou supprimer\/d\u00e9sactiver ces donn\u00e9es personnelles identifiables. On peut proc\u00e9der ainsi en acc\u00e9dant \u00e0 la rubrique \u00ab my account \u00bb sur le site Web de Psychometrics Canada ou en communiquant avec le service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0<a href=\"mailto:info@psychometrics.com\">info@psychometrics.com <\/a>ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1.800.661.5158.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Avis de changements<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si nous devons modifier notre politique de confidentialit\u00e9, nous en afficherons les changements aux endroits o\u00f9 nous jugeons propices afin que nos utilisateurs soient toujours conscients de l\u2019information que nous recueillons, de l\u2019usage que nous en faisons et \u00e0 quelles occasions, s\u2019il en est, que nous la divulguons. Si, toutefois, nous devons utiliser les donn\u00e9es personnelles identifiables d\u2019un utilisateur de fa\u00e7on diff\u00e9rente que celle que nous avons \u00e9tablie au moment de la cueillette, nous en aviserons l\u2019utilisateur par courriel.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Avis de non-responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bien que nous mettions tout en \u0153uvre pour sauvegarder la confidentialit\u00e9 de l\u2019utilisateur, nous devons parfois divulguer des renseignements personnels lorsque la loi l\u2019exige quand nous croyons, de bonne foi, qu\u2019une telle d\u00e9marche est n\u00e9cessaire afin de respecter des proc\u00e9dures l\u00e9gales en cours, une ordonnance d\u2019un tribunal ou un acte judiciaire d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 notre site Web.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Nos coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Iout utilisateur qui a des questions relatives \u00e0 notre politique de confidentialit\u00e9 peut communiquer avec nous.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : 1.800.661.5158<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 1.780.469.2283<br>Courriel : <a href=\"mailto:privacy@psychometrics.com\">privacy@psychometrics.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9NONC\u00c9 DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE PSYCHOMETRICS CANADA Cet \u00e9nonc\u00e9 dresse les d\u00e9marches que doit faire Psychometrics Canada Lt\u00e9e en vue de prot\u00e9ger les renseignements personnels&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2016","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de Confidentialit\u00e9 | Psychometrics Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9NONC\u00c9 DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE PSYCHOMETRICS CANADA Cet \u00e9nonc\u00e9 dresse les d\u00e9marches que doit faire Psychometrics Canada Lt\u00e9e en vue de prot\u00e9ger les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de Confidentialit\u00e9 | Psychometrics Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9NONC\u00c9 DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE PSYCHOMETRICS CANADA Cet \u00e9nonc\u00e9 dresse les d\u00e9marches que doit faire Psychometrics Canada Lt\u00e9e en vue de prot\u00e9ger les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Psychometrics Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PsychometricsCanada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T22:44:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.psychometrics.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/og-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PsychometricsCA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/vie-privee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/vie-privee\\\/\",\"name\":\"Politique de Confidentialit\u00e9 | Psychometrics Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-17T21:02:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T22:44:56+00:00\",\"description\":\"\u00c9NONC\u00c9 DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE PSYCHOMETRICS CANADA Cet \u00e9nonc\u00e9 dresse les d\u00e9marches que doit faire Psychometrics Canada Lt\u00e9e en vue de prot\u00e9ger les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/vie-privee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/vie-privee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/vie-privee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de Confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Psychometrics Canada\",\"description\":\"Les organisations \u00e0 mieux par le biais des personnes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Psychometrics Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Psychometrics Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.psychometrics.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PsychometricsCanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PsychometricsCA\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/psychometrics-canada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de Confidentialit\u00e9 | Psychometrics Canada","description":"\u00c9NONC\u00c9 DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE PSYCHOMETRICS CANADA Cet \u00e9nonc\u00e9 dresse les d\u00e9marches que doit faire Psychometrics Canada Lt\u00e9e en vue de prot\u00e9ger les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de Confidentialit\u00e9 | Psychometrics Canada","og_description":"\u00c9NONC\u00c9 DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE PSYCHOMETRICS CANADA Cet \u00e9nonc\u00e9 dresse les d\u00e9marches que doit faire Psychometrics Canada Lt\u00e9e en vue de prot\u00e9ger les","og_url":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/","og_site_name":"Psychometrics Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PsychometricsCanada","article_modified_time":"2026-04-09T22:44:56+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1500,"url":"https:\/\/www.psychometrics.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/og-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PsychometricsCA","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/","url":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/","name":"Politique de Confidentialit\u00e9 | Psychometrics Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-12-17T21:02:44+00:00","dateModified":"2026-04-09T22:44:56+00:00","description":"\u00c9NONC\u00c9 DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE PSYCHOMETRICS CANADA Cet \u00e9nonc\u00e9 dresse les d\u00e9marches que doit faire Psychometrics Canada Lt\u00e9e en vue de prot\u00e9ger les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/vie-privee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de Confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/","name":"Psychometrics Canada","description":"Les organisations \u00e0 mieux par le biais des personnes","publisher":{"@id":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/#organization","name":"Psychometrics Canada","url":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Psychometrics Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PsychometricsCanada","https:\/\/x.com\/PsychometricsCA","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/psychometrics-canada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2016\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.psychometrics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}